...‏آنچه در "کماندار" گذشت
‏این باج گیر کیه؟
‏اسم خودش رو گذاشته، محاسب
‏خب، این محاسب هر چیزی که برای نابود کردن ..‏اینترنت می‌خواست
‏در اختیار داره
‏خدای من، بابا؟
‏تایانا، باید یه چیزی رو بهت بگم
‏من برادرت رو کشتم
!‏تیا
‏چی شده؟
‏زخم شمشیر راسه
...‏اگز زندگیش رو که به گودال لازروس مدیونه
..‏از دیگران نگیره
‏گودال اون زندگی رو از میزبانش می‌گیره
‏تیا، لطفا نرو
‏فقط یه راه هست که میشه جلوش رو گرفت
..‏پدرم یه بار بهم گفته بود که یک اکسیر
‏به نام لوتوس وجود داره
‏و من به یه شرط بهت میدمش
‏ازت می‌خوام مالکوم مرلین رو بکشی
..‏اگه کوچکترین اهمیتی به تیا میدادی
..‏برای ‏مداوای عطش خونش
‏شرط و شروطی نمیذاشتی
‏تیا خواهر خونده‌ی منه
‏تو شوهر منی
‏من شوهر تو نیستم
...‏اما طی جنگ نه پیوند‌های خانوادگی مهمه
‏و نه احساسات دوستانه
‏با کی در حال جنگی؟
‏بهت گفتم ازت می‌خوام ‏مالکوم مرلین رو بکشی
سعی کن خودت حدس بزنی
‏هی
..‏اگه با مالکوم مرلین
‏مشکلی داری
‏خودت حلش کن
‏من و خواهرم رو درگیر نکن
‏تو بودی که انگشتر سر شیطان رو درست مالکوم کردی
..‏تو
‏تو نمی‌تونی شکستش بدی
‏اما تو می‌تونی ‏قبلا شکستش دادی
...‏اون قبل از این بود که بفهمم
‏پدر خواهرمه
‏پس می‌میره تا بچه‌ش زنده بمونه
‏مگه پدر تو همینکارو نکرد؟
‏متاسفم، الیور
..‏اگه انتخاب دیگه‌ای داشتم
‏به این راه متوسل نمیشدم
...‏نیسا، خواهر من داره
‏به خاطر کاری که پدرت کرد، می‌میره
‏من فکر می‌کنم راه‌های دیگه‌ای هم هست
‏تیا داره به خاطر کارهای پدر خودش می‌میره
‏من فقط اتفاقات رو تا فرجام ناگزیرش ‏دنبال می‌کنم
‏انجمن‌های تخصصی ناین مووی ‏9Movie.In
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‏NightMovie.Net
‏‏نیمــــا و کیـــــارش تقدیــــــم می‌کنند :: Dark Assassin & Ki@rash ::‏
‏یک فیلتر شکن برای تمامی دستگاه‌های شما ‏20Speed.Me
:: تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال :: :: ارائه بر روي ديسك و هارد :: MOVILAA.com
‏می‌دونی، عجیبه
‏که ببینی دختر کوچولوت قهوه می‌خوره
..‏آره، البته اگه طی ۱۸ سال اخیر به دخترت سر میزدی
‏کمتر برات عجیب میشد
‏حق با توئه
..‏فکر نمی‌کنم گفتنش کمکی کنه
‏اما فکر می‌کردم ..بیرون موندن از زندگیتون
‏بهترین کار ممکن باشه
‏اینطور از تو و مادرت محافظت می‌کردم
‏از خودت محافظت می‌کردی
..‏توسط پلیس تحت تعقیب بودی
‏و نمی‌خواستی بری زندان
‏به همین خاطر ترکمون کردی
‏می‌دونی چرا پلیس دنبالم بود؟
‏که چه جرمی مرتکب شده بودم؟
‏مامان هیچوقت به جزئیاتش اشاره‌ای نکرد
‏فکر کنم به خاطر دله دزدی بوده
‏چون برای کارای دیگه تعهد لازمه
‏خب، به هر حال من اینجام
‏و می‌خوام بی‌ رو دربایستی با هم حرف بزنیم
‏هر سوالی که داشته باشی ‏جواب میدم
‏خیلی خب، الآن فقط یه سوال دارم
‏چرا الآن؟
‏من داشتم برای یه نفر ‏یه کاری انجام میدادم
‏تقریبا شکست خوردم، تقریبا
‏مهارت‌های دشمنم استثنایی بود
‏حس کنجکاویم گل کرد
‏یه کم بیشتر تحقیق کردم
..‏حدس بزن چی فهمیدم
‏اورواچ
‏خداحافظ
دیدار به قیامت
‏فلیسیتی، صبر کن
‏اینطوری نیست که تو فکر می‌کنی
رئیسم و کارم اصلا بد نیستن
‏حتما اینو به اون دوستم که ازش باج گرفتی، میگم
شرارت کوتاه مدت علیه قانون برای بازی کردن نقش اجتماعی بلند مدت
وقتی در ام آی تی هک می‌کردی
هدفت همین نبود؟
زیاد شبیه به
‏شورشی‌گری امروز تو نیست؟
‏ما مثل همیم، من و تو
..‏مطمئنم که سعی نکردم
‏هشت هزار نفر رو بکشم
‏یه تهدید الکی بود، قسم می‌خورم
‏میدونم که هیچ حقی ندارم
‏فقط یه شانس می‌خوام
..‏یه شانس برای اینکه بهت ثابت کنم
‏من آدم بدی نیستم
‏و واقعا آدم بدی نیستم
‏اون چیه؟
‏اطلاعات بعضی از هک‌هایی که
‏طی سالیان اخیر انجام دادم
اونایی رو انتخاب کردم که با
حساب‌های خبری قابل تایید باشه تا بفهمی
دارم حقیقت رو می‌گم
‏این برای من خیلی ساده‌ست، فلیسیتی
‏می‌خوام دوباره به زندگیت برگردم
‏می‌دونم که برای برگشتن به زندگیت
‏باید اعتمادت رو دوباره جلب کنم
‏امیدوارم این قدم اولی در
‏یه مسیر طولانی باشه
‏پس نیسا زندگی تیا رو گرو نگه می‌داره
‏تا مالکوم مرلین رو بکشی؟
‏اگه دختر شیطان نبود
‏تعجب می‌کردم
‏اصلا بامزه‌ نیست، جان
‏نه، بامزه نیست تیا داره می‌میره
‏یک روز یا نهایت دو روز فرصت داره
‏اگه می‌تونیم با کشتن مردی که
‏خواهر من رو کشت، نجاتش بدیم
‏چطور تونستی در موردش حتی تردید داشته باشی؟
‏من از مالکوم دفاع نمی‌کنم
‏اون باعث قتل خواهرت شد
‏اون تامی رو کشت
‏اما هیچ چیزی این موضوع رو تغییر نمیده
‏که اون از خانواده‌ی تیاست
‏نمی‌دونم چقدر پدر من رو به خاطر میارید
‏اما اون مرد خوبی نبود
‏اون با مالکوم مرلین ریخت رو هم
..‏و با تمام این اوصاف
‏کاری نیست که برای برگشتنش ‏انجام ندم
‏پس بهم بگید چطور باید ‏اینکارو با تیا کنم؟
‏اما الیور، وقتی تیا بمیره ‏چه فرقی می‌کنه؟
‏لازم نیست تیا بمیره، جان
‏یه راه دیگه هم هست
‏مثل چی؟
‏سیاستمداری
‏نیسا چی می‌خواد؟
‏یعنی تمام خواسته‌ی نیسا ‏رهبری لیگ آدم‌کش‌هاست
‏پس باید مرلین رو متقاعد کنم تا ‏ انگشتر رو به نیسا بده
‏نیسا دارو رو به ما بده ‏و اینطوری هیچ کس لازم نیست بمیره
‏لارل، می‌تونی نیسا رو متقاعد کنی ‏که با این مسئله موافقت کنه؟
‏آره، از متقاعد کردن مالکوم که راحت‌تره
‏خب بذار من در مورد مالکوم نگران باشم
‏نمی‌فهمم
‏چرا من رو نجات میدی و برادرم رو می‌کشی؟
‏ولاد بهم حمله کرد
‏ولاد هیچوقت چنین کاری نمی‌کنه
..‏داشتم از خودم دفاع می‌کردم
‏و نمی‌دونستم اون برادر توئه
‏این تفاوتی هم ایجاد می‌کنه؟
‏انتخاب دیگه‌ای نداشتم
‏همیشه انتخابی هست
‏نمی‌تونستم بذارم من رو بکشه
‏دیگه باهات کاری ندارم
‏تایانا، من یه چیزی دارم که ‏رایتر می‌خواد
‏اونو از کجا آوردی؟
‏مهم نیست
‏فکر کنم می‌تونیم ازش علیه‌ش استفاده کنیم
‏من یه فکر بهتری دارم
‏- ‏هی ‏- هی، تایانا
‏به رایتر بگو بیاد
‏بگو می‌خوام باهاش حرف بزنم
‏یه چیزی دارم که اون می‌خواد
‏ببینم درست متوجه شدم یا نه
‏یه داروی جادویی هست که می‌تونه عطش خون ‏تیا رو التیام ببخشه
‏که ما در موردش هیچ چیزی نشنیدیم
‏اما نیسا به راحتی تصاحبش کرده
‏سال‌های سال اینو بهت گفتم، الیور
...‏خیلی جذابی
‏اما زیاد باهوش نیستی
‏انقدری باهوش هستم که ‏بررسیش کنم
‏اسمش لوتوسه
‏تاتسو یاماشیرو یکی از کسانی بوده که ازش ‏محافظت می‌کنه یا می‌کرده
‏اونا به نیسا دادنش
‏و اگه همین حالا نگیریمش و به تیا ندیمش
‏تیا رو از دست میدیم
‏ با تصور اینکه چنین اکسیری وجود داشته باشه
‏ با تصور اینکه خانم یاماشیرو
‏با کمال میل تقدیمش کرده
‏ با تصور اینکه حرف نیسا الغول
‏قابل اعتماده ‏پس باشه
‏معلومه هر کاری می‌کنم تا دخترم رو نجات بدم
‏اما هیچ کدوم از این حرفا، حقیقت نداره ‏الیور
‏ببین، ازت تشکر می‌کنم که این روزها
‏خیلی خوش‌بینانه مسائل رو قبول می‌کنی
‏مالکوم، داریم در مورد دخترت حرف میزنیم
،‏آره و باید یه کاری برای نجات دادنش انجام بدم
‏تو هم نباید وقت من رو با
‏بازی‌های نیسا الغول بگیری
‏این اطراف پیداش کردیم
‏ادعا می‌کنه دوست شماست
‏راست گفته
،‏حداقل قبل از اینکه معشوقه‌ام رو بی‌حرمت کنه [ زنده کردن سارا ]
‏و وقتی گوشه‌ی سلولم می‌پوسیدم
‏هیچکاری نکنه
‏تنهامون بذارید
‏نیسا
‏معشوقه‌م چطوره؟
‏سارا خوبه ‏صحیح و سلامته
‏فکر می‌کنم خوشحال باشه
‏اگه به خاطر تیا اومدی اینجا
‏نیسا، داری چیکار می‌کنی؟
‏از حقم دفاع می‌کنم
‏با گرو کشیدن زندگی تیا؟
‏تو ‏گفتی که اون، تیرهایی که
‏خواهرت رو کشت، شلیک نکرده
‏جفتمون هم می‌دونیم کار اون نبوده
‏آره، کار مالکوم مرلین بوده
‏و زمان انتقام فرا رسیده
..‏من هیچوقت مرلین رو
‏بابت تمام کارهای وحشتناکی که کرده، نمی‌بخشم
،‏اون مردم رو کشته دو نفر از مهم‌ترین آدمای ‏
‏زندگیم رو ازم گرفته
‏فکر نمی‌کنی منم بخوام بمیره؟
‏پس چرا اینجایی؟
‏چون اگه می‌خوای مرلین رو بکشی
‏باید با شمشیرت اینکارو کنی
‏و اگه نمی‌تونی یا نمی‌خوای
‏پس بهتره مصالحه کنی
‏می‌شنوم
‏الیور مرلین رو متقاعد می‌کنه تا قدرت ‏رو به تو محول کنه
‏و تو
‏دارو رو به ما میدی
‏این شرایط رو قبول می‌کنم
‏اما مالکوم هیچ وقت قبول نمی‌کنه
‏بذار ما در مورد مرلین نگران باشیم
‏منظورت از ما، شوهرمه؟
‏الیور همین الآن داره با مرلین صحبت می‌کنه
‏مرلین یه حرومزاده‌ست
‏اما کاری نیست که برای نجات دخترش انجام نده
‏امیدوارم همینطور باشه، چون اگه نکنه
‏زندگی تیا تنها بهایی نیست که می‌پردازه
‏منظورت چیه؟
‏جنگی در راهه و خیابان‌های شهرتون
‏با خون دشمنان ما
‏گلگون خواهد شد
‏هر کسی که باشه
‏اوضاع با مرلین چطور پیش رفت؟
‏خوب نبود، نیسا چطور؟
با خودش یه ارتش آورده ‏اما اگه انگشتر رو به بهش بدی
‏توافق می‌کنه
‏می‌تونیم بدون آسیب دیدن کسی ‏ختم به خیرش کنیم
‏همه چیز روبراهه؟
‏نه، نه اصلا ‏یعنی، فقط عالی نیست
چون با خواهرت که
روی تخت داره می‌میره، قابل مقایسه نیست
‏چی شده؟
‏پدرم برگشته
‏و نکته‌ی بدش چیه؟
‏خب، داستانش خیلی طولانیه
‏اما اون فوق‌هکر که از روی باج‌گیری می‌کرد رو یادتونه؟
‏- بابامه ‏- چی؟
...‏بابات
‏- ‏همون محاسبه ‏- تو مراسم معرفی محصول ‏‏
‏پالمر تک پیداش شد
‏دیروز باهاش یه قهوه‌ای خوردم
‏جایی که بهم گفت ‏محاسب اون بوده
‏چرا باید اینکارو کنه؟
‏به نظر حالا که اون می‌دونه من چیکار می‌کنم
‏که هر دومون شورشی هستیم
‏یه نقطه‌ی مشترک داریم
‏بدترین بخشش اینه که ‏می‌خوام حرفشو باور کنم
‏امیدوارم امتحانی وجود داشته باشه که
‏بتونم بفهمم واقعا کسی هست که خودش میگه یا نه
‏امتحان ایده‌ی خوبیه
‏ایده‌ی خوبی برای همه‌مونه
‏یه راهی به ذهنم رسید
‏تا مرلین رو به معامله راضی کنیم
‏معمولا توسط زندانی‌هام فراخونده نمیشم
‏شنیدم یه چیزی برام داری
‏تایانا، خواهش می‌کنم، نه
‏یه چیزی دارم که تو می‌خوای
‏بذار از این سلول بیام بیرون ‏تا بهت بدمش
‏نشونم بده چی داری
‏باشکوهه
‏با هم معامله می‌کنیم؟
‏معامله؟
‏درست متوجه نشدی
‏به هر حال اون متعلق به منه
‏
‏من نمی‌تونم اینجا بمونم، رایتر
‏این مرد برادرم رو کشته
..‏و تو مثل برادرت ازش
‏پرستاری می‌کنی
‏آقای کویین یه بخشی مهمی از
‏فعالیت من در این جزیره رو پیش می‌بره
‏تا وقتی حالش خوب شه، کنارش می‌مونی
‏اگه حالش بدتر بشه
‏تو هم به سرنوشت اون دچار میشی
‏دفاعت از سمت چپ، کنده
..‏حریف بعدیت مثل من صبور یا
‏بخشنده نیست
..‏واضحه که متوجه نشدی
‏این معامله چطور صورت می‌گیره، همسرم
‏قرار بود الساحر رو با خودت بیاری
‏خب، اول یه چیزی ازت می‌خوام
‏ثابت کن چیزی که داری ‏واقعیه
‏روش طفره رفتن
الساحر من یا تو رو
‏احمق فرض کرده‏
‏شایدم به زنی که می‌خواد انگشتر
‏سر شیطان رو ازش بگیره، اطمینان نداره
‏برات قابل تصور نیست؟
‏یه نمونه از لوتوس برام بیار
‏من می‌دونم که تو داری چیکار می‌کنی
‏بخشی از وجودم به کارت احترام میذاره
‏اما رهبری لیگ آدم‌کش‌ها
‏باید با توازن به دست بیاد
چیزی نیست که فکر کنی بشه
‏بدون خون و خونریزی فیصله پیدا کنه
‏این مقدار دارو برای درمان همیشگیش کافی نیست
‏فقط برای اطمینان حاصل کردن مرلینه
‏ممنون، نیسا
‏همونطور که گفتم، یه نفر خواهد مُرد
‏دعا می‌کنم اون یه نفر خواهرت نباشه
‏مرخص کردنش از بیمارستان براش ضرری نداره؟
‏نه، با دکتر لمب صحبت کردم
‏یکی از دوستان خانوداگیمونه
‏نیسا
یه نمونه از اکسیر بهمون داده
‏این برای تیا زمان بیشتری می‌خره
‏و چیزی که می‌خوای بهت ثابت می‌کنه
‏خواهیم دید
‏شرایط نیسا چیه؟
‏باید انگشتر رو بهش بدی
‏اون باقی اکسیر رو بهمون میده
‏و تیا زنده می‌مونه
‏کی می‌تونیم ملاقات کنیم؟
‏امشب
‏لارل الآن پیششه
‏سلام! برات
‏اوه، نه
‏قیافه‌ت مثل عروسک آقای اسکوئر شده
‏چی؟
عروسک ‏آقای اسکوئر ‏خدای من
‏تو یادت نمیاد وقتی چهار سالت بود
‏گمش کردی
..‏و اون موقع دقیقا
‏همین شکلی شده بودی
‏عزیزم
..‏امیدوارم مشکلت در حد
‏گم‌شدن یه اسباب بازی مخملی باشه
..‏اما با توجه به اقتضای سن و شرایط
‏می‌تونه به همون بدی باشه
‏ها؟
‏می‌خوای بشینی؟
‏چیه؟ چه خبر شده؟
‏بابا
‏توی استار سیتیه
‏چی؟ از کجا میدونی؟
‏اومد پیشم
‏باهاش حرف زدی؟
‏آره
‏خوبی؟
‏آره، انگار انتظار داشتی بهم آسیبی بزنه ‏یا ناراحتم کنه
‏آره
..‏داشتم یه سری بررسی‌ها می‌کردم
..‏که شاید ممکن باشه
‏اون کسی که فکر می‌کنیم، نباشه
..‏که ‏شاید آدم بهتری از
‏کسی که فکر می‌کردیم باشه؟
‏نه
‏فلیسیتی، خیلی دوست دارم اینطور ..فکر کنم که پدرت
با نیت شومی
‏وارد زندگیت نشده
‏اما شرایط فعلی تو رو بارها تجربه کردم
‏و همیشه به یه شکل خاتمه پیدا کرده
‏اون دقیقا چیزی رو بهت میگه ‏که دوست داری بشنوی
،‏و وقتی که فریبش رو خوردی
،‏می‌فهمی که دیگه نه کاری داری
‏نه پولی داری
..‏و یه دختر هفت ساله‌ی شیرین داری
...‏که به یه جفت کفش نو نیاز داره
‏و می‌خواد بره کمپ فضایی
‏آدما تغییر نمی‌کنن
‏حتی اگه تو ازشون بخوای
‏باشه
‏داری کار درست رو می‌کنی
‏فقط میگم نقشه‌ی بی‌خردانه‌ی الیور
‏بی‌احترامی به ازدواج ما بود
‏اما امیدش چشمانش رو به روی واقعیت بسته
‏لباس جنگ پوشیدی، الساحر
‏محض احتیاط
‏در برابر زندگی دخترم
‏خوشحالم که بالاخره فهمیدی
متاسفانه، تنها چیزی که فهمیدم
‏مرگ سریع توئه
‏مالکوم
‏می‌دونستم نمیشه بهت اعتماد کرد
‏می‌دونستی، اما خودت رو براش آماده نکرده بودی
‏شما افراد و سلاح
‏و طبق معمول مهارت کمتری دارید
‏نیسا، اینکارو نکن
!‏بکشیدش
‏باید قبل از اینکه همدیگه رو بکشن، جلوشون رو بگیریم
‏عقب نشینی کنید
‏نذارید فرار کنه
‏مالکوم، همین الآن تمومش کن
‏از سر راهم برو کنار، الیور
‏به تیا فکر کن
‏لازم نکرده در مورد عشقم
‏به دخترم من رو مورد سوال قرار بدی
‏هر کاری که دارم می‌کنم ‏به خاطر اونه
‏من تکون نمی‌خورم
‏نتیجه‌ی صلح‌مداری خوب نبوده
‏با توجه به کسی که باهاش طرف بودیم
‏نباید تعجب کنیم
‏باورم نمیشه که راس الغول بودن
برای مالکوم ‏از نجات دادن جون دخترش
مهمتره
‏می‌دونم که دوباره می‌خوای این راهو امتحان کنی
‏اما اینکه تو تغییر کردی
‏دلیل نمیشه بقیه تغییر کنن
‏نمی‌تونیم اجازه بدیم یه جنگ داخلی در لیگ راه بیفته
‏آدمای زیادی در این بین آسیب می‌بینن
‏و قطعا ما چهار نفر
‏از پس دو ارتش آدم‌کش برنمیایم
‏پس باید بریم سراغ رهبراشون
‏باید جای مالکوم و نیسا رو پیدا کنیم
‏مخصوصا نیسا، چون اون داروی
‏لوتوس رو داره
‏جفتشون رو پیدا می‌کنیم
‏امشب کس دیگه‌ای نمی‌میره
‏مخصوصا تیا
‏برای از بین بردن تبت باید اینو بخوری
‏اگه دوباره تب کنی
‏خیلی حالت بد میشه
‏عجیبه که هنوز ازم پرستاری می‌کنی
‏رایتر واضح گفت که اگه تو بمیری
‏چه اتفاقی برام میفته
‏تایانا، می‌دونم که چی داری می‌کشی
یه حسی در اعماق دلت
‏حس پوچی
‏چطور می‌تونی من رو برای
‏مرگ برادرم که تو کشتیش، تسلی بدی
‏فقط گوش کن
‏روحتم خبر نداره چه جسی دارم
مردی با قلبی کوچک مثل تو
‏از این چیزا هیچی نمی‌فهمه
‏پدرم خودش رو قربانی کرد
‏تا من بتونم زنده بمونم
‏تا بتونم اشتباهاتش رو جبران کنم
تفنگش رو برداشت
‏و تو فاصله‌ی یه متریم
‏یه تیر تو مغزش خالی کرد
از اون روز چهار نفر دیگه
‏که دوست داشتم از دست دادم
‏کسایی که برام خیلی مهم بودن
‏هیچوقت تحملش برام آسون‌تر نمیشه
‏از روز اول که دیدمت
‏می‌تونستم تو چشمات ببینمش
خوب بودنم رو؟
نه. گم شدنت رو، شکسته شدنت رو
:یک ضرب‌المثل روسی هست که میگه
همون چکشی که شیشه رو خرد می‌کنه، فولاد رو می‌سازه
،اگه می‌خواستی مردی باشی که پدرت می‌خواسته
راهش اینه
ما رو از دست رایتر نجات می‌دی
ولی نباید شکسته باشی
...همه یک چیز می‌گن
افراد تو لباس مشکی با هم می‌جنگیدند
آره. لیگ آدم کش‌ها
برای اختلافشون بر سر رهبری با هم مبارزه می‌کنند
آره ولی چند نفر دیگه
باید بمیرند؟
.آره دارم روش کار می‌کنم
بهتره سریع عمل کنی
این تازه اولشه
هی
فکر کنم باید حرف بزنیم
راجع به چی؟
راجع به خطری که واضحه
،جوری که داره پیش میره به یک نفر ختم می‌شه
مالکوم مرلین
باید جلوش گرفته بشه الیور
تو تنها کسی هستی که یک بار اینکارو کردی
مالکوم هزاران نفر رو کشته
تامی رو کشته، سارا رو کشته
الان تیا به خاطر
کارهای اون داره می‌میره
تا حالا از هیچ کس
بیشتر از اون متنفر نبودم
داری انکار می‌کنی الیور
خیلی امیدواری که
،تنفر روت اثر نذاره
از اون تنفر استفاده کن و کاری که لازمه رو انجام بده
الیور، این کار باید انجام بشه
باید مالکوم مرلین رو بکشی
خوشحالم زنگ زدی
خب همه پرونده‌هات رو خوندم
و خودم هم یک سری تحقیق کردم
حق با تو بود
من و تو زیاد هم با هم متفاوت نیستیم
این تجهیزات واقعاً معرکه‌ست
،آره. بعد از کلی شروع ناموفق
بخش تحقیقاتی مثل ساعت کار می‌کنه
بیشتر پروژه‌های حیاتی ما تو این طبقه‌ست
اون یک دستگاه برقراری ارتباط هوشمنده
‏3 نسل بعد از بلوتوث
ولی راه اتصالی نداره
می‌دونم. از یک تیکه آلومینیوم ساخته شده
کل سطح به یک شارژر متصل می‌شه
چطور تونستی گرماگیرش رو درست کنی؟
در واقع کورتیس هولت درستش کرد
اون خیلی نابغه‌ست
خودت رو دست کم نگیر
اینجا تو مثل استیو جابز می‌مونی
ممنون که بهم
فرصت دادی
قدم اول بود
قدم اول
نیسا رو دیدم
مجتمع متروکه تقاطع هفتم و روکا
به دوستانمون تو استار سیتی خبر بده
هر کسی که الساحر رو بهمون بده، پاداش می‌گیره
نگهش دار. داریم میایم
!نیسا وایسا
.برو کنار لورل - نه -
اجازه نمی‌دم تو شهر من جنگ راه بندازی
من نیت بدی ندارم
فقط چیزی که اون شروع کرده رو دارم تموم می‌کنم
و می‌خوام آروم تمومش کنم
به چه قیمتی؟ چند نفر
باید کشته بشن؟
فقط یک بار دیگه می‌گم
برو کنار
نه. تو با من میای
جداً؟
بهمون حمله شده
باید از اینجا بریم
!بدوید
برو! برو داخل
مثل رئیسشون ترسو هستند
متاسفم نیسا
برای چی؟
برای این
یک سال می‌شد که
تو همچین سلولی نبودم
نیسا، لوتوس کجاست؟
جاش امنه
این یک بازی نیست نیسا
تیا داره می‌میره، مردم بی‌گناه دارن می‌میرن
افراد خودت دارن می‌میرن
و تحویل دادن تنها اهرم فشارم
جونشون رو نجات نمی‌ده
نه، ولی جون تیا رو نجات می‌ده
چطور می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟
بهتره اینو از مالکوم مرلین بپرسی
اون دارو رو نداره، تو داری
،استفاده از جون تیا به عنوان کالای معامله
،کشتن مردم به خاطر هیچ و پوچ
نیسا این تو نیستی
پدرت اینطور بود
ولی اون رفته، مُرده
و می‌تونی آزاد باشی
موفق شدی؟
،مالکوم و لیگ مخفی شدند
،نیسا نم پس نمی‌ده
جان و لورل دنبال لوتوس می‌گردند
ولی دیگه نمی‌دونیم کجا رو بگردیم
خب باعث تاسفه
پیداش می‌کنیم، باید پیداش کنیم
همه چیز مرتبه؟
نه راستش
اوضاع بدتر از اینکه خواهرت
...طبقه پایین بی‌هوش‌ـه، بدتر نیست ولی
با پدرت به مشکل خوردی؟
بیشتر به مشکلی بر نخوردیم
اون چیه؟
،یک گیرنده رادیویی
کاملاً پیشرفته
می‌تونه از هر اتاقی
اطلاعات جذب کنه
،نگران نباش. قبل از اینکه بیام
خاموشش کردم
مال تو نیست؟
مال پدرمه
بردمش تو آزمایشگاه کورتیس
و اینو جا گذاشت
می‌خواد اطلاعات شرکت پالمر رو بدزده؟
این دقیقاً ایده تو بود
،می‌خواستی از لوتوس مطمئن بشی
من هم می‌خواستم از پدرم مطمئن بشم
تو براش تله گذاشتی
دسترسی کامل به بخش تحقیقاتی شرکت پالمر
کلی ذوق زده شده بود
نمی‌دونم چرا تعجب کردم
تعجب کردی چون دوست داشتی
،همون پدری باشه که می‌خواستی
همون پدری که لیاقتش رو داری
تو این نقش
مادرم خیلی از من باهوش‌تر بود
:اون می‌گفت ،مردم تغییر نمی‌کنند "
".مهم نیست تو چقدر بخوای تغییر کنند
بعضی‌ها تغییر نمی‌کنند
امیدوارم که برای بقیه
ما اینجوری نباشه، امیدوارم
مالکوم عوض بشه
جان می‌گه باید بکشمش
اگه تیا رو نجات می‌ده، من هم موافقم
آره، اگه پدر تیا نبود، من هم موافق بودم
ولی هست
،ما به هزاران دلیل که تقصیر اونه
تو این دردسر افتادیم
بیا تظاهر نکنیم که این یک
رابطه پدر-دختری عادیه
اون دخترش رو متقاعد کرد که دوستش رو بکشه
همه این‌ها رو می‌دونم
و هنوز امیدوارم
که زمان
،و عشقی که می‌گه نسبت به دخترش داره
کمکش کنه که
رابطه عادی داشته باشند
...اگه من بکشمش
خواهرم این فرصت رو از دست می‌ده
پدر تیا هم مثل پدر من نمی‌خواد عوض بشه
چی شده؟
مالکوم پیداش شده
کجاست؟
درست طبقه پایین
!مالکوم
اثر لوتوس داره از بین می‌ره
تا طلوع خورشید زنده می‌مونه
می‌خوام کنارش باشم
این باید تموم بشه
بازی بسه
!حلقه رو میدی به نیسا
اولین بار که همدیگه رو دیدیم، 4 ماهش بود
مستخدمتون، ریسا اومده بود
خونه‌ی ما دنبال شما
تیا توی کالسکه بود
،من زیر چشمی نگاهش می‌کردم
و تیا که فقط 16 هفته داشت
برای من زبون درازی کرد
همیشه می‌دونستم بهش پیوندی دارم
تا جایی که فهمیدم
پدرش هستم
یک پدر واقعی نمیذاره دخترش بمیره
تا بتونه قدرتش رو داشته باشه
من اینکارو نمی‌کنم
اتفاقی که اینجا داره میوفته از من بزرگتره
از دخترم هم بزرگتره
فقط زندگی اون نیست که در معرض خطره
با تمام کارهایی که با لیگ کردی
باز هم چشمت رو روی کارهایی
که برای دنیا می‌کنند، می‌بندی
راجع به لیگ زیاد شنیدم
شما یک مشت آدم کش هستید
یک نیروی تغییر
که به طور سری اتفاقات جهانی رو
،به مدت صدها سال دست کاری می‌کرده
و من این قدرت رو
به نیسا الغول نمی‌دم
بزار یک چیزی ازت بپرسم
اگه دیمین دارک بیاد و بگه
کمامت رو بذار زمین، و اجازه بده کارم رو با استار سیتی تموم کنم
اینکارو می‌کنی؟
حتی اگه به قیمت نجات دادن جون ویلیام باشه؟
من همه چیز رو راجع بهت می‌دونم الیور
من راس الغول هستم
ولی برگردیم به بحث اصلی
هرگز برای نجات پسرت، شهر رو فدا نمی‌کنی
و باور کن وقتی می‌گم
من هم دارم همین تصمیم رو می‌گیرم
نه. من دنبال یک راه دیگه می‌گردم
،و تا وقتی که راه سومی پیدا نکنم
بیخیال نمی‌شم
...مالکوم، اگه
بتونی لوتوس رو بگیری و حلقه
رو هم داشته باشی، چی؟
راهی براش مد نظر ندارم
افراد نیسا خیلی قوی‌تر از چیزی هستند که فکر می‌کردم
نه توسط خودش
تو ازش درخواست
مبارزه می‌کنی
متوجهی که نقشه تو باعث مرگ اون می‌شه؟
ما همه یک گوشه گیر کردیم مالکوم
نیسا تصمیم خودش رو گرفته
این یکی دیگه از ایده‌های مسخره تو‌ـه
و اینم زمین مبارزه
خب، بشین تماشا کن. یکی دیگه هم دارم
به دلیل رسیدن به هدف‌های برتر
مقدمات رو بیخیال میشیم
بیا با این بازی تمومش کنیم
هر طور مایلی
!صبر کنید
در برابر چشمان لیگ میگم
این زن همسر منه
،به عنوان شوهرش
می‌خوام به جاش مبارزه کنم
هرگز اجازه ندادم کسی
به جای من بجنگه
می‌خوای راس بشی یا
می‌خوای بمیری؟
چرا اینکارو می‌کنی؟
تو خودت گفتی نمی‌تونی مرلین رو شکست بدی
و اگه بخوام بین
...جون تو و اون انتخاب کنم
پس کاری می‌کنم عدالت اجرا بشه
باید بگم که نا امید شدم
تو ما رو تو این موقعیت قرار دادی، مالکوم
باید یادت بندازم که
تو کمک کردی این حلقه دست من باشه؟
یادمه
امشب اون اشتباه رو درست می‌کنم
فکر نمی‌کنم
تجربه باعث شده احمق‌تر بشی
!‏3 سال
بیا تمومش کنیم
!آخرین فرصت، مالکوم. تسلیم شو
هرگز
برای تموم کردنش
باید منو بکشی
ولی همیشه می‌دونستی الیور
نمی‌خواستم اینجوری تموم بشه
الکی برام دلسوزی نکن
فقط تمومش کن
لوتوس رو بیار
تو راس الغول هستی
ممنون شوهر
چی شده؟
همه چیز مرتبه؟
بستگی داره
چه حسی داری؟
کمی خسته‌ام
ولی
اینجا چیکار می‌کنم؟
داستانش مفصله ولی خلاصه‌اش اینه که
به زودی خوب می‌شی
دارو جواب داد. دیگه خونی از دست نمیده
یالا. بریم لباس معمولی بپوش
آره
الیور تو موفق شدی مرد
تیا خوبه
و نیسا و مرلین هم نمُردند
آره، نمی‌خوام ضد حال باشم
ولی کِی قراره به تیا راجع به مالکوم بگیم؟
قدم به قدم
درسته
چی شده؟
پدرم هم همینو می‌گفت
برات يه سطح شيب‌دار قابل‌حمل آوردم
،پس هر وقت خواستی از جایی بری بالا
فقط کافیه که بازش کنی
از هر چیزی می‌تونه ردت کنه
ببین. من به زودی قرار دارم
می‌خواستم خداحافظی کنم
خداحافظی؟
تازه داریم همدیگه رو می‌شناسیم
فکر کنم به اندازه کافی می‌شناسمت
فلیسیتی، چی شده؟
فکر کردم داریم با هم خوب می‌شیم
وقتی یک دختر بودم از خودم متنفر بودم
فکر می‌کردم که بدبختم، که هیچ وقت
کسی منو دوست نخواهد داشت
این تنها راه بزرگ شدن دختریه که
پدرش ترکش کرده
...فلیسیتی
همیشه می‌خواستم بدونم چرا
من مشکلم چی بود که رفتی؟
مشکل تو نبودی عزیزم
مشکل من بودم
پلیس، اف‌بی‌آی هیچ وقت
دست از تعقیب من برنمی‌داشتند
فهمیدم که زندگی در فرار
لیاقت تو یا
،مادرت نیست
واسه همین ناپدید شدم
فکر کردی داری برای ما اینکارو می‌کنی
دقیقاً
من کل عمرم منتظر
این توضیح بودم
و الان نمی‌دونم اصلاً می‌تونم باور کنم یا نه
دارم حقیقت رو می‌گم
فقط یک قسمت از داستانت
،رو من باور می‌کنم
این که پلیس دنبال تو‌ـه
...فلیسیتی
فقط می‌خوام یک چیز رو بدونی
اشتباه می‌کردی
من شبیه تو نیستم
فلیسیتی
نوح کاتلر، شما بازداشتید
می‌تونید سکوت اختیار کنید
...هر حرفی که بزنید - فلیسیتی، نه -
در دادگاه علیه شما استفاده می‌شه
اینکارو نکن
ممنون که اومدید
تیا چطوره؟
وانمود نکن که برات مهمه
مهمه. اون خواهر شوهر منه
و شرایط اون نتیجه
شمشیر پدر منه
حق با تو بود
،حتی بعد از مرگش
من زندانی اون بودم
بهش اجازه دادم منو تبدیل به چیزی کنه
...تو بهم نشون دادی که من لازم نیست
و تو هم وقتی شمشیر بلند کردی
که جون منو نجات بدی
شما کاری که باید انجام می‌شد رو نشونم دادید
و اون چیه؟
.صبر کنید لطفاً منتظر یک نفر دیگه هستیم
ممنون که اومدی الساحر
تو راس هستی. من انتخاب دیگه‌ای نداشتم
باز هم اشتباه گرفتی
چیکار می‌کنی؟
امروز، من لیگ
آدم کش‌ها رو منحل کردم
،افراد رو آزاد کردم
کاری که پدرم خیلی وقت پیش باید می‌کرد
پدرم دیگه نباید کسی رو زندانی کنه
من به عنوان پسر بهت نگاه می‌کردم الیور
به تو بیشتر از هم خون خودم شبیه بودم
ولی دلیل اینکه الان نمی‌کشمت، این نیست
نه حتی اینکه
برادر دخترم هستی
دلیل اینکه زنده می‌مونی
اینه که مرگ هدیه‌ای
در برابر چیزی که بهت بدهکارم باشه
منو تهدید نکن مالکوم
تایانا
قول می‌دم که دوستات رو از دست ولاد آزاد ‌کنم
ولاد مُرده
ما اینکارو برای اونها می‌کنیم
آقای کویین
امیدوارم که آماده باشی
،سنگی که بهم دادی آخرین تکه پازل بود
نقشه نهایی
قراره که بکنیم
بکنیم؟
بهشتی که دنبالشم بالا نیست
بلکه زیر پاهامونه
سپیده دم شروع به کندن می‌کنیم
بهتری؟
حتي نمي‌دونم براي چي ناراحتم
مگه تمام تجديد ديدارهاي ...بين دختر و پدر پس از سال‌ها
به رفتن پدر با دستبند
ختم نميشه
نمیخواد شوخی کنی
می‌دونی‌ که، نه؟
می‌دونم
و می‌دونم کار درستی کردم
ولی
صورتش رو وقتی فهمید
،من فروختمش
بقیه عمر جلوی چشمم خواهد بود
و همش فکر می‌کنم که اون
لیاقت این پشیمونی رو نداره
همین پشیمونی به خوبی ثابت می‌کنه
تو با اون فرق داری
شاید من و تیا بتونیم لباس درست کنیم
می‌تونیم بریم باشگاه
گوش کن. فکر نکن
که قضیه پدرت تموم شده
تجربه بهم نشون داده
که به این راحتی‌ها تموم نمیشه
،حرف از تموم شدن شد
هنوز برای خیانت کردن به مالکوم خودت رو سرزنش می‌کنی؟
دیوونگیه؟
آره
ولی همینه که باعث می‌شه عاشقت باشم
جان راست می‌گفت
تو با یک وضعیت غیرممکن مواجه بودی
و بهترین راه رو پیدا کردی
با من ازدواج می‌کنی؟
فکر کنم الانشم به این سوال جواب دادم
،تیا بهتره، اندی بهتره
دارک زیاد کاری نمی‌کنه
حس می‌کنم این فرصت ماست
و با این اتفاقاتی که افتاده
تو چند ماه گذشته، می‌خوام بهم بگی
چرا صبر می‌کنیم؟
خب باید براش برنامه‌ریزی کنیم
شاید یک مراسم کوچک
با چند تا دوست و ریخت و پاش کم
مادرم اصلاً خوشش نمیاد
هستم
آره
:: تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال :: :: ارائه بر روي ديسك و هارد :: MOVILAA.com
دوست ندارم معطل بشم
عذر می‌خوام
منابعی که داشتم رو دیگه ندارم
آره. از اتفاقات فعلی خبر دارم
فکر کنم واسه همین خواستی منو ببینی
خب دست خالی نیومدم
لفضا که دستت خالیه
من اطلاعاتی دارم
که برای شما می‌تونه جالب باشه
من می‌دونم که الیور کویین
بیشتر به چه کسی اهمیت می‌ده
.آره منم می‌دونم تو تعطیلات حسابش رو
رسیدیم
فلیسیتی اسموک نیست
پس کیه؟
...پسرش
ویلیام
مترجمیـــن : نیـــما و کیــــارش :: Dark Assassin & Ki@rash ::‏
‏مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‏NightMovie.Net
هفت روز اشتراک رایگان برترین فیلتر شکن را در گوگل جستجو کنید (20speed) کافیست عبارت
انجمن‌های تخصصی ناین مووی 9Movie.In